Il fallait être à Paris-Web 2010 pour entendre parler de vidéo accessible avec prise en charge des sous-titres (rappel).
En parcourant le Web à la recherche de je ne sais plus quoi, je suis tombé sur une démonstration
Un lecteur vidéo HTML5 avec prise en charge des sous-titres
3